The MyXXFLY Guide to Finding Your Personal Style

We’ve been pretty busy as of late in the MyXXFLY universe. From collaborations to full-on interviews, and all of the behind-the-scenes stuff simmering on the back burner that we can’t yet reveal. Needless to say it’s all been super meta, as I’ve been asked a lot about the why’s and what’s of this whole operation. So today on MyXXFLY we’re tapping into the heartbeat of this little blog, to bring you a full-on fashion post. But not just any fashion post, a How to Cultivate Your Personal Style post to be exact. Yup, we’re deconstructing the magic of looking fly so that (if you are so inclined), you can feel as excited to get dressed in the morning as your neighborhood friendly fly fat girl does everyday.

Hemos estado muy ocupados últimamente en el universo MyXXFLY. Desde colaboraciones hasta entrevistas , y todas las cosas detrás de las escenas que se cocinan a fuego lento que aún no podemos revelar. En otras palabras, todo ha sido super meta ultimamente, ya que me han preguntado mucho sobre el “por qué” de esta operación. Así que hoy en MyXXFLY estamos regresando a el corazon de este pequeño blog, para ofrecerles un escrito completamente de la moda. Pero no cualquier escrito de moda, hoy les damos una formula sobre la magia de estar hecho todo un pedo. Aqui les enseñaremos como usted puede sentirse bien en su ropa para que nunca mas tengan que afrentarse al closet y pensar “que putas me voy a poner?” 

But before we get into how to comprise your own style, we’ve gotta talk briefly about the why, because I’m sure I lost some of you at fashion. Studies (as well as the experience of living on Earth with the gift of sight) show, that another human has already made up his/her mind about you before you even open your mouth. Judgmental much? Absolutely. While judging a book by its cover may be a shitty thing to do, take it up with evolution. Our brains are hard-wired to scan, assess, and make snap judgments on stimuli for the good of fight or flight. Consequently the way you look effects your experience in this world for better or worse, and in modern times this bias extends to what you wear. It’s why males in the animal kingdom need ornate plumage to attract a mate, how serial killers manage to hide in plain sight, and how designer brands can convince you to pay exorbitant amounts of money for non-essential items like purses and shoes. Smoke and mirrors baby.

Pero antes de revelar la formula del estilo, tenemos que hablar brevemente sobre el por qué, ya que estoy segura de que a algunos de ustedes les importa un pito la “moda”. Los estudios (así como la experiencia de vivir en la Tierra con el don de la vista) demuestran que otro ser humano ya ha tomado una decisión sobre quien eres antes de que abras la boca. Injusto? Absolutamente. Ya sabemos que juzgar un libro por su cubierta es de muy mala forma, pero hechale la culpa a la evolución. Nuestros cerebros están diseñados para escanear, evaluar y hacer juicios rápidos sobre los estímulos por el bien de “la lucha o el vuelo” (un concepto psicologico que nos ayuda a sobrevivir). En consecuencia, la forma en que te ves y te expresas, afecta tus experiencias en este mundo (por las buenas o por las malas), y en los tiempos modernos este sesgo se extiende a la ropa que te pones. Es por eso que los machos del reino animal necesitan plumaje adornado para atraer a un compañero, es cómo los asesinos en serie logran esconderse a simple vista, y es cómo las marcas de diseñadores pueden convencerte que pagues cantidades exorbitantes de dinero por artículos no esenciales como carteras y zapatos. Es humo y espejos amor.

So I ask you loyal reader, having the power of the thread at your disposal, why not use this simple practice to your advantage? Because see, you should absolutely not give a single fuck about what other people think of you, but you should prioritize how good you feel on a day to day basis. Self-care should extend to all corners of your life, and clothing can be a powerful tool with which to accomplish your goals, creatively express yourself, and boost your own confidence and self-esteem. And who doesn’t like feeling good?

Así que le pido leal audiencia, teniendo el poder del hilo a su disposición, ¿por qué no utilizar esta práctica simple a su ventaja? Porque mire, usted no le debe valer ni una sola verga lo qué otras personas piensan de usted, pero si debe darle prioridad a sentirse bien día a día. El cuidado de sí mismo debe extenderse a todos los rincones de su vida, y la ropa puede ser una poderosa herramienta con la cual lograr sus metas, expresarse creativamente, y aumentar su propia confianza y autoestima. ¿Y a quién no le gusta sentirse bien?

The Avatar

Now, to the nitty gritty! For today’s post we set out to my alma mater, to exploit the impeccable landscaping in an outfit that is what I call the avatar. Not to be confused with a space-aged Pocahontas or an air-bender named Aang, the avatar is the motherfucking outfit. The one that is your perfect template for getting dressed, it’s Marge Simpsons strapless dress and pearls, Victor Moran’s chucks and a hoodie, and the reason why Barney Stinson suits the fuck up. The avatar is the quintessential outfit that ticks all of your style boxes, the outfit you feel most like yourself in, and the one you can face whatever the world throws at you in. So how do you find it?

Ahora, ¡a lo que venimos! Para el escrito de hoy fuimos a mi alma mater (FIU), para usar el paisaje impecable como fondo para este traje, el que yo llamo, el avatar. No, no, el avatar no hay que confundirlo con una historia de extraterrestres azules de trenzitas, el avatar es simplemente tu traje ideal. El que es tu uniforme perfecto para vestirte, para Homer Simpson es una camisa polo blanca y pantalon azul, para Walter Mercado es una bata de terciopelo con lentejuelas, para ti sera algo completamente unico. El avatar es el traje que por su excelencia marca todos tus requisites de estilo, y el traje en que puedes enfrentarte a lo que el mundo te lance. Entonces, ¿cómo encuentras tu avatar?

Marinate On It

Step 1: Bam, you’re dead! Yes, I’m serious. Sorry to kill you off so abruptly, but life is a fickle mistress, mortality is inevitable, and your time was just up. I know, I know, you weren’t ready, but is anyone really ever ready? Still, don’t fret, the good news is you get to be a ghost now! So here’s the really important question, what are you wearing? No I’m not hitting on you, seriously, look down at your outfit. What are you wearing?!

Paso #1: Bam, ¡estás muerto! Si, les hablo en serio. Perdón por matarte tan abruptamente, pero la vida es muy inconstante, la mortalidad es inevitable, y ya te tocaba, ni modo. Lo sé, lo sé, no estabas listo, pero ¿nunca realmente estamos listos, verdad? Sin embargo, no te preocupes! La buena noticia es que ahora puedes ser un fantasma! Así que, aquí está la pregunta realmente importante, ¿qué llevas puesto? No, no te estoy piropeando, en serio, mira tu traje. ¡¿Qué llevas puesto?!

Now, are you mortified that this is what your ghost is stuck in for all eternity? Are you relieved that you put on a fresh pair of underwear? Are you looking fly, but feeling mad uncomfortable because those shoes pinch? Well buddy, here’s more good news to take the edge off. You’re not really dead! But you very well could’ve been, you’ve seen Beetlejuice, and whatever the fuck you’re wearing now could’ve easily been your outfit for all of the afterlife.

Ahora, ¿estás mortificado de que esto es lo que tu fantasma va a tener puesto para toda la eternidad? ¿Estás aliviado de que te pusiste calzones limpios? ¿Te ves diacachimba, pero estas super incómodo porque tus zapatos te pellizcan? Bueno compañero, aquí hay más buenas noticias. ¡No estás realmente muerto! Pero bien facilmente lo podrías haber estado, ya has visto la pelicula Beetlejuice, y lo que llevas puesto ahora podría haber sido tu traje para toda la vida (después de la muerte).

So, what was the purpose of this little exercise? Well, to help you hone in on the avatar of course! If you could do it all over again, what outfit would you choose to spend your last day on Earth and first day of forever in? What outfit fits your lifestyle (or impending after-life style)? Can’t think of particular articles of clothing? How about a color palette, or a textile you love the feel of against your skin? Maybe a piece of jewelry or heirloom with sentimental value? Decide on an outfit you could live with forever and we’ll go from here.

Entonces, ¿cuál fue el propósito de este pequeño ejercicio? Bueno, para ayudarte a encontrar tu avatar, por supuesto! Si pudieras hacerlo todo de nuevo, ¿qué traje elegirías para pasar tu último día en la Tierra y tu primer día de para siempre? ¿Qué traje se adapta a tu estilo de vida (o estilo inminente después de la vida)? ¿No se te ocurre un artículo de ropa en particular? ¿Qué tal una paleta de colores, o un textile al que te guste la sensación? Tal vez una pieza de joyería que tiene valor sentimental? Decidete por un solo traje con el que podrías vivir para siempre, y de aqui seguimos.

Experiment (Experimento)

Bitch, I can’t choose a single outfit, the fuck?

No jodas, yo no puedo eligir solo un traje, estas loca?

Step 2: Okay, so maybe you love clothes and can’t picture one outfit that encompasses every moody aesthetic you channel on any given day. Perhaps you drew a blank because you’ve never built a Sim of yourself, and you’re a liar because I know you’ve built a Sim of yourself and your crush to live out your fantasies vicariously in virtual reality, but whatever you “drew a blank” fine. If you fall into either category then stop right here for now. Do not pass go, do not collect $200. This is about you which means you have to know who the fuck you are in order to make the rest of this guide work. So ask yourself the following questions:

Paso 2: Ok Bueno, tal ves amas la ropa y no puedes escoger solo un traje favorito. Tal ves no pienzas mucho en lo que te pones porque nunca as creado un “Sim” virtual para un video juego. Si caes en una de estas categoria, entonces para aqui! Encontrando tu estilo personal es algo unico, asi que, tienes que saber quien putas sos para que te funcione este guia. Asi que, contesta estas proximas preguntas:

• Does my style change because I change, or do I enjoy being “on trend”? Mi estilo cambia porque yo cambio, o me prefiero estar “de moda”?
• What things/places/people influence or inspire the way I dress? Why? Que cosas, lugares, o personas me influyen o inspiran la manera en que me visto, y porque?
• If this outfit was not “in style”, would I still feel great in it? Si este traje no estuviera “en moda”, todavia me gustaria?
• Do I have fun with clothing, or is it utilitarian? Me divierto con la ropa, o es algo simplemente utilitario?

Answer these questions with honesty, and if you can’t think of an answer experiment! The most fool-proof method is to go into your favorite thrift or consignment shop, grab a few things that catch your eye, and try them on! What patterns/colors/fabrics/silhouettes are you attracted to? Find out! Why a thrift store and not somewhere else? Well, because thrift and consignment shops aren’t trying to sell you a color of the season, or an “as seen on” trend. They give you a hodge podge of options and let you decide what’s trash or treasure, so get in there, have fun, and dare to wear whatever your heart desires. The mood we’re going for here is “kid in a candy store”. Once you’ve honed in on what outfits make you feel absolutely fucking fabulous, you’ve found your avatar! Move on to the final step.

Contesta estas preguntas con honestidad, y si aun no puedes a experimentar se ha dicho! El mejor método es ir a tu tienda de segunda mano favorita, agarrar algunas cosas que te llaman la atención, y probartelas! ¿Qué colores / telas / siluetas te atraen? ¡Diviertete y descubre lo que realmente te gusta! ¿Por qué sugiero una tienda de segunda mano y no otro lugar? Bueno, porque las tiendas de segunda mano no están tratando de venderte el color o estilo de la temporada. Te dan un montón de opciones y te permiten decidir qué es basura o tesoro, para ti. Así que, atrevete a probarte lo que tu corazón desea. El estado de ánimo que debemos de tener es la de un nino en una tienda de dulces. Una vez que sepas cuales trajes te hacen sentir absolutamente fabuloso, has encontrado tu avatar! Pase al paso final.

The Purge (La Purga)

Step 3: Now that you’ve decided on a you-niform (see what I did there? Ha), go into your closet and set everything that you love aside. These should be favorites that you wear frequently and feel like a million bucks in. Do these items fit the avatar? If they do, hallelujah, you fucking did the thing you stud! If they don’t, is there a pattern emerging? Maybe the way you want to dress and the way you actually dress don’t match.

Paso #3: Ahora que encontraste tu-niforme (te gusto ese? jaja), valla a su armario o closet y saca todo lo que te encanta. Estos articulos deben de ser los favoritos que usted usa con frecuencia, y en los que te sientes como un millón de dólares. ¿Estos elementos se ajustan al avatar? Si lo hacen, aleluya lo lograste! Si no lo hacen, ¿cual es el estilo que se repite? Tal vez la forma en que deseas vestirte y la forma en que realmente te vestis no coinciden.

Well now, you’ve got more soul-searching to do. What’s stopping the “you” in your head from becoming the “you” in real life? Maybe your lifestyle and the way you want to dress don’t match up. Maybe you wish you could wear x, y, or z but you’re waiting to lose a few pounds before you can pull it off. Perhaps you’re saving that special outfit for the right occasion. Well, let me put this in black and white. Life is the motherfucking occasion, as long as you feel good in something you are pulling it off, and now is the goddamn time because tomorrow does not exist.

Bueno, ahora, tienes que reflejar. ¿Qué está impidiendo que la imagen en tu cabeza se convierta en la imagen de tu vida real? Tal vez tu estilo de vida y la forma en que deseas vestir no coinciden. Tal vez quisieras ponerte x, y o z pero esperas perder unas libritas primero. Tal vez estás salvando ese traje especial para la ocasión correcta. Bueno, déjenme poner esto en blanco y negro. La vida es la ocasión perfecta, tienes el derecho de sentirte bien sin importer cuanto peses, y ahora es la maldita hora, porque mañana no existe.

Now that we’ve cleared that up, focus on the avatar. You played dress up, you committed, and have established that if it was good enough to die and spend forever in, then it’s good enough for today, right? So here’s the arguably most difficult step. Go into your closet, dresser, armoir, anywhere you keep clothing. Pull everything out, the things you sleep in, lounge around the house in, work out in, even those fresh undies. Everything. Now, pretend today’s the day you’ll run into your shittiest ex, or the day you’ll make an important business contact, or the die you’ll fucking DIE. Which articles of clothing would you want to be wearing? Which make you feel 100% comfortable, confident, and fly? Keep everything that makes you feel like the shit, and donate, sell, or get rid of everything else. Yes, really! Use it or lose it. Love it or shove it.

Ahora que hemos aclarado eso, enfóquese en el avatar. Usted se divirtio experimentando, y has establecido que si era lo suficientemente bueno para morir y pasar la eternidad, entonces es lo suficientemente bueno para ponerte hoy, ¿verdad? Así que, aquí está el paso indiscutiblemente más difícil. Vaya a su closet, armario, gavetas, cualquier lugar que tenga ropa. Saca todo, las cosas en las que duermes, lo que usas para estar en casa, ir al trabajo, incluso hasta la ropa interior. Todo. Ahora, si hoy es el día que ves a tu ex, o el día que haces un importante contacto de negocios, o el ultimo dia de tu puta vida. ¿Qué cosa quisieras llevar puesto? ¿Qué te hace sentir 100% cómodo, seguro, y diacachimba? Guarda todos esos articulos de ropa, y a donar, vender o deshacerse de todo lo demás. ¡Sí, en serio! Úsalo o pierdelo.

By simplifying your wardrobe, and keeping only that which you love, you will change your motherfucking life.

En simplificar tu closet, y quedarte sólo con lo que realmente te encanta, cambiarás tu vida.

Yesenia, that’s cute, but clothes don’t have that much power.

Me encanta tu cuento Yesenia, pero la ropa no tiene tanto poder.

My darling, that’s where you’re wrong. Feeling good in your skin (and second skin) will translate into every other aspect of your life. You will vibrate higher, doors will open where they previously did not seem to exist, and the pep in your step will attract all that you desire. Why? Because many of our problems arise in our minds, and the better you arm yourself right out the gate, the more you will be able to perceive and receive all the good this world is dying to throw at you.

Amorcito, ahí es donde te equivocas. Sentirte bien en tu piel (y en tu segunda piel) se traduce a todos los otros aspectos de tu vida. Vibrarás en otra frecuencia, las puertas se abrirán donde antes no parecían existir, y hasta la manera en que caminas atraerá todo lo que deseas. ¿Por qué? Debido a que muchos de nuestros problemas surgen en nuestras mentes, lo mas debido es armarse desde el momento que despertamos con positividad, asi, podras percibir y recibir todo lo bueno que este mundo te quiere lanzar.

We dress up for parties, birthdays, swanky events, and often feel amazing when we do. So why do we limit these experiences to certain days of the year or times of the day? Why not reinvent your wardrobe, so that you are the best possible version of yourself every goddamn day at any given hour?

Nos vestimos para fiestas, cumpleaños, eventos especiales, y muchas veces nos sentimos increíbles cuando lo hacemos. Entonces, ¿por qué limitamos estas experiencias a ciertos días del año, o momentos del día? ¿Por qué no reinventar su closet, para que usted sea la mejor versión posible de usted mismo, cada maldito día, en cada maldita hora de su vida?

Clothing makes a lasting impression, and speaks for itself whether we’re aware of it or not. So what does your clothing say about you? Does it tell someone who you are without your having to tell them? Does it allow your personality, ethics, or sense of humor to shine? If so, then huzzah! Once you wear only that which makes you feel like your most genuine self, then guess what? You’ve successfully found your personal style! So until next week, use the language of clothing to your advantage, experiment with your avatar, and keep your double-x fly.

La ropa hace una impresión duradera, y habla por nosotros aunque estemos conscientes de el o no. Entonces, ¿qué dice su ropa de usted?  ¿Permites que tu personalidad, ética, o sentido de humor brillen hasta cuando no hablas? Si es así, entonces huzzah! Una vez que usted use lo que realmente lo hace sentir como su version más genuina, entonces ¿adivinen qué? ¡Has encontrado tu estilo personal! Así que hasta la próxima semana, utilice el lenguaje de la ropa a su ventaja, experimente con su avatar, y mantenga su doble-equis fly.